Psalms 119:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В скорби своей я воззвал к Вечному, и Он ответил мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда меня несчастья захлестнули, я к Господу воззвал и Он ответил мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения К ГОСПОДУ воззвал я в страдании моем, и Он услышал меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

К Господу воззвал я в моей скорби, и Он услышал меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благо тем, хождение которых непорочно, и которые ходят в законе Господа!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения.К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блаженны те, чей путь непорочен, кто ходит по Закону Господа.

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения. В своей скорби я взываю к Вечному, и Он отвечает мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь на восхождение во храм Я призываю Господа в несчастьи, и Он всегда мне отвечает.