Psalms 119:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К Нему взмолился я: «Господи, спаси меня от лживых уст и языков, клевету несущих».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Избавь, — просил я, — ГОСПОДИ, меня от уст лживых, от языка вероломного!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Избавь мою душу от лживых уст, от лукавого языка.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благо тем, которые наблюдают за свидетельствами Его, и всем сердцем ищут Его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блаженны хранящие Его заповеди, ищущие Его всем сердцем.

Russian Synodal 1876

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Избавь мою душу, Вечный, от лгущих уст и от языка обмана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, спаси меня от лживых уст и языков, напраслину несущих.