Psalms 119:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из корней дрока.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Стрелою острою и жгущим углем вы будете наказаны за ложь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Не иначе, как стрелами воина, на горящих углях дрока заостренными!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Изощрённые стрелы сильного, с горящими дроковыми углями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты Сам издал повеления Твои, чтобы их тщательно исполняли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из дрока.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты повелел нам твердо хранить Твои наставления.

Russian Synodal 1876

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он накажет тебя острыми стрелами сильных и горящими углями можжевельника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стрелою острою и жгущим углем вы будете наказаны за ложь.