Psalms 119:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Печалюсь я, что далеко живу, как будто в Мосохе я живу или среди шатров Кедара.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Горе мне: я как живущий в Мешехе, пребывающий у шатров кедарских.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидара.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да будет же хождение моё твёрдым в соблюдении уставов Твоих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров кидарских.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Russian Synodal 1876

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу в кедарских шатрах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Печалюсь я, что далеко живу, в Мосохе, печалюсь, что живу среди шатров Кедара.