Psalms 120:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный будет хранить тебя, где бы ты ни был и что бы ни делал, отныне и вовеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В походы выступая или домой возвращаясь, Господь будет вечно хранить тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

При входе твоем и выходе твоем будет оберегать тебя ГОСПОДЬ отныне и вовеки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь будет охранять твоё выхождение и твоё вхождение отныне и вовек.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.

Russian Synodal 1876

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный хранит тебя, когда ты уходишь и когда приходишь, сейчас и вовеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В походах и возвращеньях твоих Господь тебя будет вечно хранить.