Psalms 121:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдём в храм Вечного».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я радовался вместе с теми, кто сказал: «Пойдёмте в храм Господний».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения Псалом Давида Возрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом ГОСПОДЕНЬ!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдём в дом Господень".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь для путешествий пилигрима. Я поднимаю глаза мои к горам: откуда придёт помощь мне?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения Давида.Возрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в дом Господен».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения Давуда. Обрадовался я, когда мне сказали: "Пойдём в храм Вечного".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь Давида на восхождение во храм Я радовался вместе с теми, кто сказал: "Пойдём во храм Господний".