Psalms 121:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Молитесь о мире в Иерусалиме: «Пусть обретут покой все любящие Тебя!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Просите у Бога мира Иерусалиму: «Да благоденствуют любящие тебя,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы днём не поражало тебя солнце, ни ночью луна.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Просите мира Иерусалиму: «Да благоденствуют любящие тебя!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.

Russian Synodal 1876

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Молитесь о мире для Иерусалима: "Пусть будет благополучие у любящих тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Молитесь о мире в Израиле: «Да будет покой любящим Тебя.