Psalms 122:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

К Тебе поднимаю глаза свои, Обитающий на небесах!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тебе молюсь, Господь, Чей трон на небесах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения Поднимаю взор свой к Тебе, к Тебе, на престоле в небесах восседающему!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

К Тебе возвожу мои глаза, Живущий на небесах!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь пилигрима от Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: »Мы отправимся в путешествие к дому Господню!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения.К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

К Тебе поднимаю глаза свои, на престоле восседающий в небесах!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения. К Тебе поднимаю глаза свои, Обитающий на небесах!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь на восхождение во храм Тебе молюсь, Господь, чей трон на небесах.