Psalms 123:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если бы Вечный не был на нашей стороне, — да скажет Исраил, —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ответь Израиль, что б было, если бы Господь был не на нашей стороне?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения Псалом Давида Если бы ГОСПОДЬ не был за нас — пусть скажет так Израиль, —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если бы Господь не был с нами, – да скажет Израиль, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь пилигрима. К Тебе я поднимаю глаза мои, Правящий на троне, на небе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения Давида.«Если бы не Господь был с нами, – да скажет Израиль, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если бы Господь был не на нашей стороне, — да скажет Израиль, —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К Тебе поднимаю глаза свои, обитающий на небесах!

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, – да скажет Израиль, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения Давуда. Если бы Вечный был не на нашей стороне, - да скажет Исраил, -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь Давида на восхождение во храм Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, ответь Израиль.