Psalms 123:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда потопили бы нас воды, поток пронёсся бы над нами;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потопом армия врага нас смыла

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда бы воды нас унесли и захлестнул бы нас поток,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

воды потопили бы нас, поток прошёл бы над нашей душой;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сыта, даже сверхсыта душа наша насмешками легкомысленных, презрением гордых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

воды потопили бы нас, поток прошел бы над душой нашей;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Душа наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых.

Russian Synodal 1876

воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда потопили бы воды нас, поток пронёсся бы над нами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потопом армия врага нас смыла бы