Psalms 123:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мы улетели, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как птицы, пойманные в сети, мы улетели, сети разорвав.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы спаслись, как птица из силков птицелова: разорвана сеть — и мы спасены.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Наша душа избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

Russian Synodal 1876

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мы улетели, как птица из сети ловящих: сеть порвана и мы избавились.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как птицы, пойманные в сети, мы улетели, сети разорвав.