Psalms 124:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как горы окружают Иерусалим, так Вечный окружает Свой народ отныне и вовеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как горы Иерусалим окружают, так и Господь народ Свой окружил, защищая его сегодня и вовеки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как горы окружают Иерусалим, так ныне и вовек ГОСПОДЬ окружает заботой народ Свой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Горы – вокруг Иерусалима, а Господь – вокруг Своего народа отныне и вовек.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если бы Господь не был за нас, когда люди поднялись против нас:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Горы – окрест Иерусалима, а Господь – окрест народа Своего отныне и вовек.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как горы окружают Иерусалим, так Господь окружает Свой народ отныне и вовеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

Russian Synodal 1876

Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как горы окружают Иерусалим, так Вечный окружает Свой народ, сейчас и вовеки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Горы Иерусалим окружают, Господь Свой народ окружает, Он с ним и сегодня, и вечно.