Psalms 124:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Будь добр, Вечный, к добрым и правым в сердцах своих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будь милосерден, Господи, к добрым людям, чьи сердца чисты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, благоволи доброе делать людям добрым и тем, кто правду всем сердцем любит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благотвори, Господи, добрым и правым в своих сердцах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда воды затопили бы нас, и горный ручей излил бы их на нас;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будь добр, Господи, к добрым и к правым в сердцах своих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

Russian Synodal 1876

Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благослови, Вечный, добрых и правых в сердцах своих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будь, Господи, добр к добрым людям, сердца их чисты.