Psalms 126:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что стрелы в руке воина, то сыновья, родившиеся у тебя в дни юности твоей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сыновья молодого человека словно стрелы в руках хорошего солдата.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыновья, в молодости рожденные, что стрелы в руке воина могучего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Отврати о, Господи, несчастье наше, подобно ручьям в полуденной земле!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что стрелы в руке воина, то сыновья, родившиеся у молодых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Верни нам благополучие, Господи, как реки в пустыне Негев.

Russian Synodal 1876

Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как стрелы в руке сильного, так и сыновья, родившиеся у молодых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сыновья молодого - как стрелы в руках хорошего солдата.