Psalms 127:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен всякий, кто боится Вечного и ходит Его путями!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благословен каждый, кто со страхом и почтением верует в Бога, кто следует воле Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения Благо тому, кто ГОСПОДА чтит, кто ходит путями Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен всякий боящийся Господа, ходящий Его путями!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь пилигрима, от Соломона. Если Господь не построит дома, то напрасно работают строющие его; если Господь не сохранит города, то напрасно бодрствует страж.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения.Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует охранник.

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения. Благословен всякий, боящийся Вечного и ходящий Его путями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь на восхождение во храм Благословен, кто верит в Бога, кто следует Его путём.