Psalms 128:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Много раз притесняли меня с юности, — пусть скажет Исраил, —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всю жизнь враги меня угнетали, так расскажи, Израиль, о них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения Часто нападали на меня враги еще в юности моей, — пусть скажет так Израиль, —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Много теснили меня от моей юности, да скажет Израиль, -

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь пилигрима. Благо всякому, кто боится Господа и ходит путями Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения.Много теснили меня с юности моей, да скажет Израиль:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Много раз притесняли меня с юности, — пусть скажет Израиль, —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения. Много раз притесняли меня с юности - пусть скажет Исраил, -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь на восхождение во храм Враги угнетали меня всю жизнь, расскажи, Израиль, о них.