Psalms 128:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть опозорены и изгнаны будут все те, кто Сион ненавидит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да будут посрамлены и назад отброшены все ненавидящие Сион!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да благословит тебя Господь с Сиона, чтобы ты видел радость твою в счастье Иерусалима всю жизнь твою

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Russian Synodal 1876

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть постыдятся и повернутся назад все ненавидящие Иерусалим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да отступятся все, кто ненавидит Сион.