Psalms 128:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жнец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберёт её и в пригоршни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Такую траву в сноп не соберёшь, нет в ней и пригоршни зерна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

как трава, которой в руку жнец не берет и вяжущий снопы не подбирает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

которой жнец не наполнит своей руки, и вяжущий снопы – своей горсти;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы – горсти своей;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жнец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

Russian Synodal 1876

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы – горсти своей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жнецы не будут косить непригодную траву с крыш домов, а вяжущие снопы не будут её связывать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Такою травою не наполнить рук, нет и пригоршни зерна.