Psalms 129:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На Вечного я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я жду, когда Господь поможет мне, душа с нетерпением ждёт Его прихода, ведь всецело полагаюсь я на Божье слово.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С нетерпением ожидаю я ГОСПОДА, всей душою своей ожидаю Его, на слово Его уповая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Надеюсь на Господа, надеется моя душа; на Его слово надеюсь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Постыжены будут и отступят назад все, которые ненавидят Сион!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На Господа я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

Russian Synodal 1876

Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечного жду, душа моя ждёт, и на слово Его надеюсь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Душа моя жаждет Господа, в Его слове - моя надежда.