Psalms 129:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да уповает Исраил на Вечного, потому что у Вечного — милость, и великое избавление — у Него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Уверуй, Израиль, в истинного Бога, на Него свои надежды возложи. Снова и снова нас Господь спасает,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Израиль, уповай на ГОСПОДА, ибо у ГОСПОДА — любовь неизменная, и Он всегда готов на щедрый выкуп.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да надеется Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

которой жнец не наполнит руки своей, а вязальщик снопов - фартука своего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да уповает Израиль на Господа, потому что у Господа — милость, и великое искупление — у Него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жнец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

Russian Synodal 1876

Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть надеется Исраил на Вечного, потому что у Вечного - милость, и с Ним - полное избавление.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Уверуй, Израиль, в Господа, в Нём истинная любовь. Вновь и вновь нас Господь спасает.