Psalms 129:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он избавит Исраил от всех его беззаконий.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он все грехи Израилю простит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он Сам искупит Израиль, народ Свой, искупит все его грехи и от их последствий избавит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Он избавит Израиля от всех его беззаконий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и которой тот, кто проходит путём, не скажет: »Да пребудет на вас Божье благословение! Мы благословляем вас во имя Господа!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он избавит Израиль от всех его беззаконий.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Проходящие мимо не скажут: «Благословение Господне на вас! Благословляем вас Именем Господним».

Russian Synodal 1876

и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он избавит Исраил от всех его беззаконий.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все грехи Он простит Израилю.