Psalms 13:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там их охватит страх, потому что Аллах на стороне праведных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Немало поводов для страха у зло творящих, так как Господь помогает тем, кто праведен в своих делах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Охватит же их страх великий, ибо Бог на стороне праведных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Там они убоятся страха, ибо Бог в роде праведных.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А то хвалится враг мой: »Я одолел его!«, и противники мои ликуют, когда я колеблюсь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Там убоятся они страха, где нет страха, ибо Бог в роду праведных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там их охватит страх, потому что Бог в поколении праведных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я уповаю на Твою милость, мое сердце возрадуется спасению Твоему.

Russian Synodal 1876

Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Там их охватит страх, потому что Всевышний - на стороне праведных.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

6 Не знают они разве, что случится? Но принять эти люди не хотят совет того, кто беден. А почему? Лишь потому, что бедный человек на Бога полагается, Бог же - со Своим народом добрым. Немало поводов для страха у беззаконных.