Psalms 131:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный дал Давуду твёрдую клятву и не откажется от Своих слов: «Потомка твоего посажу на твой престол.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что будут царствовать Давидовы потомки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ поклялся Давиду и всегда будет верен тому, что сказал: «Отпрыска твоего посажу на престол твой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь клялся Давиду в истине, и не отречётся её: "от плода твоего чрева посажу на твоём престоле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Клялся Господь Давиду в истине и не отречется ее: «От плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется от этого: «Одного из потомков твоих посажу на твой престол.

Russian Synodal 1876

Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: "от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Истинно клялся Вечный Давуду, не отвернётся от этого: "От плода Твоего тела посажу на Твой престол.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что царями будут Давидовы потомки.