Psalms 131:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если твои сыновья сохранят Моё соглашение и Мои заповеди, которым научу их, их дети также будут сидеть на твоём престоле вечно».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал Давиду: «Если будут твои потомки заветов слушаться Моих, Моим законам если подчиняться станут, то будут они царствовать вовек».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если сыновья твои будут хранить верность Завету Моему и законам Моим, которым Я их научу, то и сыновья их вовеки будут сидеть на престоле твоем».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если твои сыновья будут сохранять Мой завет и Мои откровения, которым Я научу их, то и их сыновья вовеки будут сидеть на твоём престоле".

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья вовеки будут сидеть на престоле твоем».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если твои сыновья сохранят Мой завет и Мои заповеди, которым их научу, их дети также будут сидеть на твоем престоле вечно».

Russian Synodal 1876

Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если твои сыновья сохранят Моё Соглашение и Моё свидетельство, которому их научу, их дети также будут сидеть на твоём престоле вечно".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал Давиду: "Если будут твои потомки заветов слушаться моих, моим законам если подчиняться, то будут они царствовать вовек".