Psalms 131:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Вот покой Мой навечно, здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сказал Господь: «Здесь будет место, где Я отдых обрету отныне и вовек, здесь, на этом троне, буду восседать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Это — навеки место покоя Моего, здесь поселюсь, ибо оно Мне желанно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"Это Мой покой навеки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Это покой Мой на веки, здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вот покой Мой навечно, здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.

Russian Synodal 1876

"Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Вот покой Мой навечно: здесь буду жить, потому что Я пожелал его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сказал Господь: "Здесь будет место отдохновенья Моего отныне и навек, Я выбрал это место.