Psalms 133:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Восхваляйте Господа, все слуги Его, служащие ночью в Божьем храме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Песнь восхождения Восхвалите ГОСПОДА, все слуги Его, все, кто служение несет ночами в Доме ГОСПОДНЕМ!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Песнь пилигрима, от Давида. Посмотрите, как прекрасно и как прелестно, когда братья живут единодушно вместе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Песнь восхождения.Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего, во время ночи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благословите Господа, все слуги Господни, стоящие ночью в доме Господнем!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!

Russian Synodal 1876

Песнь восхождения. Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь восхождения. Славьте Вечного, все слуги Его, стоящие ночью в доме Вечного!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Песнь на восхождение во храм. Восхваляйте Господа, рабы Его, служащие ночью в Божьем храме.