Psalms 133:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И да благословит вас с Сиона ГОСПОДЬ, сотворивший небо и землю!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это подобно росе Ермона, которая падает на горы Сиона, ибо туда послал Господь благословение, жизнь вплоть до вечности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

как роса Хермона, спустившаяся на горы Сионские потому что там Господь заповедал Свое благословение – вечную жизнь.

Russian Synodal 1876

Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, сотворивший небо и землю, благословит тебя из Иерусалима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.