Psalms 135:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его — навеки;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев — вечна любовь Его неизменная!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поразил Египет в его первенцах, ибо Его милость вовек;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это был Он, Кто поразил многие народы и убил могущественных царей:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благодарите Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его — навеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он поразил многие народы и истребил могучих царей:

Russian Synodal 1876

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

поразившего в первенцах Египет, верная любовь Его - вовеки;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна.