Psalms 135:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его — навеки;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В дни несчастий нас Господь не забывал. Любовь Его вечна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он помнил о нас, когда мы унижены были, — вечна любовь Его неизменная! —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вспомнил нас в нашем унижении, ибо Его милость вовек;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благодарите Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его — навеки.

Russian Synodal 1876

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

вспомнившему нас в нашем унижении, верная любовь Его - вовеки;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В дни несчастий нас Господь не забывал. Любовь Его вечна.