Psalms 136:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У рек вавилонских сидели мы и плакали, когда о Сионе вспоминали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

При реках Вавилона, там мы сидели и плакали, когда вспоминали о Сионе;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благодарите Господа, ибо Он дружелюбен; да, вечно пребывает милость Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Псалом Давида.При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его навеки.

Russian Synodal 1876

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Иерусалим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.