Psalms 137:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Высок Вечный, но заботится о смиренном и высокомерного узнаёт издали.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как ни высоко ГОСПОДЬ, а смиренного Он видит и гордеца издали узнаёт.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да прилипнет язык мой к нёбу, если я не буду вспоминать о тебе, если не буду ставить Иерусалима над всем, что приносит мне радость!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Высок Господь, на смиренного смотрит и высокомерного издали узнает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если не буду помнить тебя, пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не поставлю Иерусалим во главе своего веселья.

Russian Synodal 1876

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Высок Вечный, но о смиренном заботится, а высокомерного издали узнаёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалека.