Psalms 138:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Славлю Тебя за то, что я так чудно устроен. Дивны Твои дела, и я осознаю это вполне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я славлю, Господи, Тебя за то, что я прекрасно сотворён и знаю, что чудесны все творения Твои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Славлю Тебя за то, что я так удивительно, так превосходно создан. Дела Твои дивны, и душа моя хорошо это знает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны Твои дела, и моя душа вполне сознаёт это.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Буду славить Тебя за то, что я так дивно устроен. Чудесны Твои дела, душа моя сознает это вполне.

Russian Synodal 1876

Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Буду славить Тебя за то, что так удивительно я сотворён. Чудесны Твои дела, и как хорошо, что я это знаю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я славлю, Господи, Тебя за то, что я прекрасно сотворён и знаю, что все Твои творения прекрасны.