Psalms 138:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как дороги для меня Твои мысли, Аллах! Как велико их число!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, мысли Твои — превыше понимания людского, никто не в силах их понять.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как непостижимы для меня замыслы Твои, Боже! Как велико их число!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как возвышенны для меня Твои помышления, Боже, и как велико их число!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как дороги для меня Твои мысли, Боже! Как велико их число!

Russian Synodal 1876

Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как дороги для меня Твои мысли, Всевышний! Как велико их число!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, мне Твои мысли все важны, как много знаешь Ты!