Psalms 138:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Испытай меня, Аллах, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Взгляни же, Господи, и, испытав меня, узнай все сокровенные переживания мои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Испытай меня, Боже, и узнай побуждения сердца моего, проверь меня, Господи, и узнай помыслы мои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Испытай меня, Боже, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Испытай меня, Боже, и узнай мое сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Russian Synodal 1876

Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Испытай, Всевышний, меня и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взгляни же, Господи, и, испытав меня, узнай моё сердце, узнай мои мысли.