Psalms 138:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Посмотри, не на опасном ли я пути, и веди меня по пути вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сам убедись, что нет во мне греха, всегда веди Своею праведной тропою.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посмотри, не иду ли я путем пагубным, и направь меня на путь вечный.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на вечный путь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Посмотри, не на опасном ли я пути и веди меня по пути вечному.

Russian Synodal 1876

и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри, не на опасном ли я пути и веди меня по пути вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Взгляни, коль нету злобы в мыслях у меня, веди меня дорогой бесконечной.