Psalms 138:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты, Господи, везде вокруг меня: и впереди, и сзади, и на моём плече Твоя рука.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спереди и сзади Ты оградил меня и руку Свою на меня возложил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сзади и спереди Ты объемлешь меня и полагаешь на мне Твою руку.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и будут петь о владычестве Господа, ибо велика слава Господня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сзади и спереди Ты объемлешь меня и полагаешь на мне руку Твою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладешь на меня Свою руку.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они воспоют пути Господни, потому что велика слава Господня.

Russian Synodal 1876

Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты вокруг меня, и впереди, и за спиной, и кладёшь на меня Свою руку.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты, Господи, везде вокруг меня - и впереди, и сзади, и на мне Твоя рука.