Psalms 138:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Удивительно знание Твое — выше оно моего понимания, не постичь его мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дивно для меня Твоё ведение, – высоко, не могу постигнуть его!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Господь велик, и всё же видит низкого, а гордого Он узнаёт уже издали.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дивно для меня ведение Твое – высоко, не могу постигнуть его!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведение Твое чудно для меня, слишком велико для моего понимания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Высок Господь, но о смиренном заботится и высокомерного издали узнает.

Russian Synodal 1876

Дивно для меня ведение [Твое], – высоко, не могу постигнуть его!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Знание этого слишком удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.