Psalms 138:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твой Дух повсюду следует за мной. От Твоего присутствия не укрыться мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Куда уйду от Духа Твоего? От присутствия Твоего куда укроюсь?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Куда пойду от Твоего Духа, и от Твоего лица куда убегу?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если я даже хожу посреди скорби, то Ты всё-равно сохраняешь мне жизнь; Ты простираешь руку Твою против ярости врагов моих, и правая Твоя помогает мне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Куда пойду от Духа Твоего и от лица Твоего куда убегу?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.

Russian Synodal 1876

Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От Духа Твоего куда могу уйти? Куда от Твоего присутствия укрыться?