Psalms 138:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поднимусь ли на небеса — Ты там, сойду ли в мир мёртвых — и там Ты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда я в небеса пойду, то там Тебя увижу, спущусь под землю — и там Тебя найду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взойду ли на небо — Ты там; в мире ли мертвых будет ложе мое — и там Ты!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь совершит мне это во спасение; о Господи, милость Твоя да владычествует навсегда: дел рук Твоих не оставляй! Бог Всезнающий и Вездесущий.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Взойду ли на небо – Ты там, сойду ли в преисподнюю – и там Ты.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поднимусь ли на небеса — Ты там, даже если будет ложе мое в мире мертвых — и там Ты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь завершит то, что задумал для меня. Господи, Твоя милость на веки: не оставляй творение Твоих рук!

Russian Synodal 1876

Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поднимусь ли на небеса - Ты там, сойду ли в мир мёртвых - Ты там.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я в небеса пойду - Ты в небесах, спущусь под землю - там с Тобою встречусь.