Psalms 139:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Обрушь на них горящие угли, брось их в смертельную трясину.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть падут на них угли горящие, пусть они низвергнуты будут в огонь и в ямы глубокие, чтобы никогда не подняться им!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сказал бы я: »Сплошная тьма пусть окутает меня и ночь станет светом вокруг меня!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти – так, чтобы не встали.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если скажу: «Тьма сокроет меня, и свет превратится в ночь»,

Russian Synodal 1876

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть падут на них горящие угли, пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, чтобы опять не поднялись.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.