Psalms 139:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным и заступится за нищих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Знаю, Господь справедливо судить будет бедных, и угнетённым поможет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Знаю я, что ГОСПОДЬ вступится за угнетенных и за справедливость в деле бедных выступит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Знаю, что Господь сотворит суд угнетённым и справедливость бедным.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Ты Тот, Кто образовал почки мои, соткал меня во чреве матери моей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость – бедным.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я знаю, что Господь даст правосудие бедным и заступится за нищих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты создал все внутренности мои, в материнской утробе соткал меня.

Russian Synodal 1876

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я знаю, что Вечный устроит суд для бедных и поддержит нуждающихся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Знаю, Господь справедливо судить будет бедных, угнетённым поможет.