Psalms 139:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они замышляют зло в сердце, постоянно готовы к войне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они в сердцах своих вынашивают злые планы, вечно затевая распри и раздоры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Злое замышляют они в сердце своем, всякий день пламя войны раздувают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

они мыслят злое в сердце, всякий день ополчаются на борьбу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

иду ли я или отдыхаю, Ты проверяешь это и знаком со всеми путями моими;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они замышляют зло в сердце, постоянно готовы к войне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Russian Synodal 1876

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они мыслят злое в сердце, постоянно готовы к войне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.