Psalms 139:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сказал Вечному: «Ты — мой Бог; услышь голос моих молений, Вечный!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты мой Бог, так услышь мою о помощи мольбу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А я говорю ГОСПОДУ: «Ты — Бог мой. Услышь, ГОСПОДИ, мольбы мои».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сказал Господу: Ты мой Бог; услышь, Господи, голос моих молений!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Куда уйду я от Духа Твоего, и куда убегу от лица Твоего?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я сказал Господу: «Ты Бог мой! Услышь, Господи, голос молений моих!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сказал Господу: «Ты — мой Бог; услышь голос моих молений, Господи!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

Russian Synodal 1876

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сказал Вечному: "Ты - мой Бог, услышь голос моих молений, Вечный!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, Ты мой Боже, услышь молитву мою о помощи.