Psalms 139:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Владыка Вечный, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Владыка мой, Ты — мой могучий Спаситель, Ты словно шлем, который в битве охраняет голову мою.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, Владыка и оплот спасения моего, в день битвы защитил Ты голову мою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи, Господи, сила моего спасения! Ты покрыл мою голову в день битвы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Взошёл бы я на небо - Ты был бы там, и улёгся бы в аду - Ты был бы и там;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Владыка Господь, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мертвых – и там Ты.

Russian Synodal 1876

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Владыка, Вечный, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, владыка мой, Ты - мой Спаситель сильный, Ты - словно шлем, что охраняет голову в битве.