Psalms 14:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Только тот, чья жизнь чиста, кто делает добро и от всего сердца правду говорит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только тот, чья жизнь непорочна и дела праведны, чьи слова честны и искренни;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тот, кто ходит непорочно, и поступает справедливо, и говорит истину в своём сердце;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь смотрит с неба на детей человеческих, чтобы увидеть, есть ли там хоть один разумный, один, кто спрашивает о Боге.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.

Russian Synodal 1876

Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тот, чей путь безупречен, кто делает правду и от чистого сердца истину говорит;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Только тот, чья жизнь чиста, кто делает добро и правду своим сердцем говорит;