Psalms 140:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть нечестивые падут в свои же сети, а я их избегу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть запутаются злобные в сетях своих, а я невредимым выйду из беды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть все вместе попадут они сами в сети свои, в то время как я мимо пройду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нечестивые падут в свои сети, а я перейду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если они поднимут голову вокруг меня, то да падёт беда уст их на них самих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть нечестивые падут в свои же сети, а я их избегу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

Russian Synodal 1876

Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть нечестивые падут в свои же сети, а я их избегу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть запутаются беззаконные в сетях своих, и пройду я нетронутый.