Psalms 140:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поставь, Вечный, стражу у моего рта, стереги двери моих уст.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Положи, Господи, охрану моим устам и огради двери моих уст;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

которые замышляют злое в сердце и всё время затевают ссору!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Положи, Господи, охрану устам моим и огради двери уст моих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поставь, Господи, стражу у моего рта, стереги двери моих уст.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Russian Synodal 1876

Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поставь, Вечный, стражу у моих уст, чтобы следила за дверьми моих уст.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стражу поставь у рта моего, чтобы следила за дверьми моих уст.