Psalms 140:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

да будут вожди их сброшены с утёсов. Тогда люди узнают, что мои слова были правдивы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть смерть постигнет судей их, тогда узнают все, что я не лгу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда судьи их со скал будут сброшены, поймут они тогда, что слова мои были верны,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Их вожди рассыпались по утёсам и слышат мои слова, что они кротки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дерзкие тайком ставят мне петли и силки, натягивают сети на обочине дороги и ставят мне ловушки. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да будут судьи их сброшены с утесов, тогда узнают люди, что мои слова были правдивы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я сказал Господу: «Ты – мой Бог; услышь голос моих молений, Господи!

Russian Synodal 1876

Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда судьи их будут сброшены с утёсов, они услышат мои слова, потому что они красноречивы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будут вожди их наказаны, чтобы беззаконные поняли, что говорю я правду.