Psalms 141:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Громко взываю я к Вечному, громко Вечного умоляю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я к Господу взываю, Его о помощи молю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стих Давида (когда был он в пещере) Молитва Во весь голос взываю я к ГОСПОДУ, молю ГОСПОДА во весь голос.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моим голосом я воззвал к Господу, моим голосом к Господу помолился;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Псалом Давида. Господи, я зову Тебя, поспеши на помощь мне! Услышь голос мой, когда я взываю к Тебе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере.Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Громко взываю я к Господу, громко Господа умоляю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, я взываю к Тебе: поспеши ко мне! Услышь мое моление, когда я взываю к Тебе.

Russian Synodal 1876

Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Маскил Давуда. Молитва Давуда в то время, когда он находился в пещере. Я кричал, взывая к Вечному, я громко молил Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Один из маскилей Давида. Молитва времён, когда он был в пещере. К Господу взываю, возвышаю голос мой к Господу.