Psalms 141:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Изолью все мои жалобы пред Ним, расскажу Ему обо всех моих бедах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сетования свои пред Ним изливаю, нужды свои открываю Ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

излил перед Ним моё моление, мою печаль открыл Ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай молитве моей быть фимиамом перед Тобой, и поднятие рук моих - вечерней жертвой!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

излил пред Ним моление мое, печаль мою открыл Ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да будет молитва моя как возжигание благовоний перед Тобой и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

Russian Synodal 1876

излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Изолью все мои жалобы перед Ним, расскажу Ему обо всех бедах.